حسنًا فلنقم بنخب
لنحتفل بأول مرّة لالتقاء بعضكم ببعض
!نخبكم
هؤلاء الأعضاء مميّزون حقًّا
!إن أردتم فبإمكاننا الذهاب لهزيمة زعيم الطابق التالي أيضًا
!إنها فكرة رائعة
!حسنًا فلنذهب! فلنذهب
!لن أخسر
!حسنًا
!مرحى
المرسل: كوراهاشي سينسي الموضوع: عاجل يوكي)-سان، حالة (كونّو)-سان قد تدهورت) هل يمكنك المجيء فورًا
مازارو روزاريو
المرسل: كوراهاشي سينسي الموضوع: عاجل يوكي)-سان، حالة (كونّو)-سان قد تدهورت) هل يمكنك المجيء فورًا
أنا سعيد لأنك وصلتِ في الوقت المناسب
قبل أربعين دقيقة توقّف قلبها لمرّة واحدة
قمنا بإستعادة نبضها باستخدام جهاز الرجفان والأدوية
...لكن إن حدث ذلك للمرّة الثانية
!لماذا؟ لماذا؟
...يوكي) ما تزال)
بصراحة فمنذ زيارتك في شهر جانفي
كان من الممكن أن يحدث هذا في أية وقت
لكن خلال الأشهر الثلاثة الماضية بذلت ما في وسعها لدرجة أثارت دهشتها
لقد واصلت في الفوز على معركة مستحيلة يومًا بعد يوم
بالنسبة لـ(يوكي)-كن
فإنّ خمسة عشر سنة من حياتها كانت عبارة عن معركة طويلة
لم يكن السبب هو مرض الإيدز
لقد كانت تقاتل واقعًا صعبا منذ البداية
لابدّ أنّ التجارب السريريّة للميديكوبويد
قد سبّبت لها كمًّا هائلًا من الألم
لكنها قاتلت بقوّة بالرغم من ذلك
لذا فلندعها ترتاح الآن
...(يوكي)
لن تخسر (يوكي) أليس كذلك؟
!(لأنك أنتِ هي (زيكّين
!أقوى سيّافة
أسونا)-سان)
أرجو أن تمسكي بيدها
أيها الطبيب، هل يمكنك استخدام الميديكوبويد الآن؟
لكنها أخبرتنا أنها ترغب في تمضية لحظاتها الأخيرة خارجه
كلا، إنها ترغب في العودة إلى ذلك العالم مرّة أخرى
!رجاءً! دعها تستخدم الميديكوبويد
سيتطلّب الأمر دقيقة لكي يشتغل
ما الذي ستفعلينه؟
!سأستخدم الأموسفير الذي في الغرفة المجاورة
!انتظريني! أنا قادمة
...(شكرًا لك يا (أسونا
لقد نسيتُ شيئًا مهمًّا
عليّ أن أعطيك شيئًا ما
ما الذي أردتِ أن تعطيني إياه؟
...انتظري لحظة
سوف أصنعه الآن، انتظري لحظة
!يوكي)؟)
...هذا غريب
هذا غير مؤلم البتّة
لكنني أشعر بالضعف لسبب ما
لا عليكِ
أنتِ متعبة قليلًا وحسب
إذا ارتحتِ فستشعرين بتحسّن
أجل
...أسونا)، خذي هذه)
إنها مهارة السيف الأصلية خاصتي
ستمنحينني إيّاها؟
أريدك أن تحصلي عليها
والآن افتحي النافذة
"اسم هذه المهارة هو "مازارو روزاريو
أنا واثقة من أنها سوف تحميكِ
(شكرًا لك يا (يوكي
...أنا أعدك
أنه حتى وإن غادرت هذا العالم يومًا ما
فسوف أمنح هذه المهارة لشخص آخر
لن يختفي سيفك أبدًا
أجل شكرًا لك
ماذا؟
...لقد وعدتموني جميعًا بأنكم لن تودّعوني
نحن لا نقوم بتوديعك
نحن هنا لنرفع من معنوياتك
لا تضيّعي الكثير من الوقت
سوف نلحق بك عمّا قريب
ما الذي تتحدّث عنه؟
إذا أتيت عمّا قريب
فسأغضب منك
كلا كلا
لا يمكنك القيام بأيّ شيء دوننا
...عليكِ أن
...تنتظري
كلا يا (نوري)-سان
لقد وعدتِنا بأنك لن تبكي
...حسنًا
سأكون في انتظاركم
لذا خذوا كلّ وقتكم
...مذهل
اُنظروا لكلّ تلك الجنيّات
أنا آسفة
ظننتُ بأنك ستغضبين
أنا لستُ غاضبة على الإطلاق
لكن لماذا؟
لماذا هنالك العديد منهم؟
هل أنا في حلم؟
...لأنه... لأنه
يوكي)، أنتِ هي أقوى سيّافة في هذا العالم)
لن يكون هنالك شخصٌ بمثل مهارتك أبدًا
...لذا لا أريد أن يكون هذا الوداع موحشًا
الجميع يدعو بأن تكون رحلتك القادمة
بمثل روعة هذه الرحلة
...أنا سعيدة
أنا سعيدة للغاية
...لطالما... لطالما تساءلت
لقد ولدت لأموت
لذا ماذا كان سبب وجودي في هذا العالم؟
من دون إنشاء أيّ شيء أو إعطاء شيء ما لشخص ما
تبديد العديد من الآلات والأدوية
...تسبيب المشاكل لمن حولي
...معاناتي، قلقي
وإن كنتُ سأختفي وحسب في النهاية
فمن الأفضل أن أموت الآن وحسب
لقد اعتقدتُ ذلك مرّات عدّة
...لماذا ما أزال على قيد الحياة؟" لطالما تساءلت"
...لكن... لكن
أشعر أنني عثرتُ على الإجابة أخيرًا
حتى وإن لم يكن هنالك سبب
فلا ضرر في أن أكون على قيد الحياة
لأنّ لحظاتي الأخيرة كانت مليئة بالإنجازات
يمكنني إنهاء رحلتي وأنا محاطة بهذا الكمّ الهائل من الناس
وبين يديّ الشخص الذي أحبه
...أنا
سأراك مرّة أخرى
في مكان آخر
في عالم آخر
سنرى بعضنا البعض مجدّدًا
عندما أراك أخبريني عمّا وجدته
لقد... لقد بذلت ما في وسعي لكي أعيش
لقد عشتُ هنا
كونّو يوكي خدمة التأبين
من دون إنشاء أيّ شيء أو إعطاء شيء ما لشخص ما
لكن ما نقشته على قلبي ما يزال هنا
مرحبا يا (أسونا)-سان
هل أنتِ هي (شيوني)-سان؟
أجل هذا صحيح
(اسمي الحقيقيّ هو (آن شيون
لقد مضى وقت طويل
!سررت بلقائك أنا أيضًا
!(أنا (يوكي أسونا
لقد مضى حوالي أسبوع
أنا بخير
فقط خلال شهر أفريل هذا سمحوا لي بالمغادرة أخيرًا
أيعني هذا أنّ حالتك تتحسّن؟
أجل
مرضي يدعى سرطان الدم الليمفاوي الحاد
وقد أصبت به قبل ثلاث سنوات
الأعراض الجانبيّة للأدوية قاسية جدًّا
وقد كنتُ على وشك الاستسلام مرّات عدّة
(لكن في كلّ مرّة القيتُ فيها بـ(يوكي
لطالما قامت برفع معنوياتي بقولها أنني أكبر منها
لذا ما السبب الذي يدفعني للبكاء؟
لكن بحلول شهر فيفري، بدأ كمّ الأدوية
التي آخذها في الانخفاض
وقد اعتقدت أنّ الوقت قد حان
لكن قبل شهر
(بعد يومٍ من توديعي لـ(يوكي
أخبرني الطبيب أنّ المرض في تراجع تامّ
وعندها تمكّنت من مغادرة المستشفى حقًّا
دون أن أعرف ما الذي كان يحدث
لا زلتُ غير قادرة على الشعور بأنني أفضل
...ثمّ
يوكي) تنتظرني لذا لا أعرف إن كان مسموحًا) لي بأن أكون الوحيدة التي ما زالت هنا
...(يوكي)، (ران)-سان، (كلوفيس) و(ميريدا)
لقد قطعنا وعدًا بأن نبقى مع بعض دائمًا
...أنا... أنا
شيون)-سان)
مؤخّرًا بدأت في التفكير بأنّ الحياة
هي شيء نقوم فيه بحمل ومشاركة قلوبنا
لقد كنتُ خائفة لوقت طويل
خائفة من مشاركة مشاعري ومعرفة كيفية شعور الآخرين
لكن (يوكي) أخبرتني بأنّ ذلك غير صحيح
إذا لم أحاول لمسهم فلن يحدث أيّ شيء
أريد مشاركة القوّة التي تعلّمتها من (يوكي) مع أناس كثيرين
أؤيد أن أحمل قلب (يوكي) لمسافة بعيدة
ما دمتُ قادرة على المشي
ويومًا ما عندما أراها مجدّدًا
أريد أن أعطيها قلوبًا كثيرة
هذا ما أعتقده
شكرا لك يا (أسونا)-سان
نحن مدينون لك حقًّا
(لقد كنتُ قلقة على (يوكي
لقد كانت تحمل الكثير على كتفيها الصغيرتين
لكنك ظهرت حينها
عندما كانت برفقتك
بدت وكأنها تستمتع كثيرًا
بدت كطائر صغير تذكّر كيفية الطيران
لكنها طارت بعيدًا جدًّا عنّا الآن
أخبرني (جون) أنّ الدواء الذي شرع في أخذه مؤخّرًا
بدأ مفعوله يعمل جيّدًا
وكأنّ (يوكي) تخبره بأنّه من المبكر جدّا له أن يلتحق بها
سيمضي وقت طويل قبل أن يجتمع الفرسان النائمون من جديد
في المرّة القادمة أنا أخطّط لأن تجعلوني عضوة دائمة
مرحبا
أنت هنا
هل أقوم بمقاطعتكما؟
...كلا
هل تعرفان بعضكما البعض؟
لقد كنّا نتبادل الرسائل الالكترونيّة بخصوص مسبار المواصلات الذي أخبرتك عنه
هذا صحيح
نريد أن نعرف إن كان من الممكن استخدامه في تكنولوجيا الغوص الكامل الطبّي
فهمت
الآن وقد تذكّرت، ما الذي سيحلّ بالميديكوبويد؟
لقد حصلنا على ما يكفي من بيانات التجارب
...سيتمكّن المرضى حول اليابان بأكملها
أنا آسف
نسيت أن أقول أهمّ شيء
آن)-سان، مبارك على مغادرتك للمستشفى)
لا يمكنني تصوّر مدى سعادة (يوكي)-سان
شكرا لك
أشعر بالسعادة عندما أفكّر
بأنّ البيانات التي تركتها (يوكي) تساعد الكثيرين ممّن يصارعون المرض
حقًّا
أعتقد أنّ اسمها سيعيش إلى الأبد
كأوّل شخص استخدم ذلك الجهاز
يجب أن تحصل على جائزة مميّزة من نوع ما
تمامًا مثل المساعد الخارجيّ الذي أعطانا تصميم الجهاز الأوّلي
لا أعتقد أنّ ذلك سيجعلها تشعر بسعادة
ستقول بأنه لا يمكنها أكله
...أيها الطبيب
لقد ذكرت مساعدًا خارجيّا أعطاكم تصميمات الجهاز الأولي
ألم يتمّ تصميمه من قبل شركة مصنّعة للأجهزة الطبيّة؟
...كما ترين
فإنّ التصاميم الأوليّة تمّ منحها لنا مجانا من قبل مساعد خارجيّ
...(أعتقد أنّ اسمها كان الدكتورة (كوجيرو رينكو
ما المشكلة يا (كيريتو)-كن؟
...أنا أعرف ذلك الاسم
لقد التقيت بها
لقد كانت الشخص المسؤول عن رعاية جسد (هيثكليف) عندما كان يقوم بالغوص
لقد كانت تعمل على
تقنية الغوص الكامل في نفس المختبر
بمعنى ىخر فإنّ الشخص الحقيقيّ الذي اخترع التصميم الأوّلي
...للميديكوبويد كان
(قائد النقابة (كايابا أكيهيكو
matchiakari terashita nigiyaka na wara igoe to
ضاحك بهيج يرتفع أعلى أضواء المدينة
rojiura no ashia to
بينما تقود آثار أقدامي بعيدًا عن الأزقة الخلفية
tsutaetai omoi wa doredake todoitandarou
كثيرٌ ما أردتُ قوله، أتساءل كم مرّ عبرك
itsumu furimuite tashikameru
دائمًا ما تنظر لفوق كتفي للتأكد
itsudatte mayowazu kimi wa kitto donna boku mo
أنا متيقّنةٌ أنك دائمًا ما ستأتي جاريًا بدون تردد
oikakete kureru kara
مهما أمسيت
jitto mitsumeta kimi no hitomi ni
بتحديقنا بعمقٍ لبعضنا البعض
utsutta boku ga ikita shirushi
أستطيع رؤية نفسي حية ترزق في عينَيك
nandomo togiresou no kodou
والمجهول الساحق لفؤادي
tsoyoku tsuyoku narashita
يدقّ بصوتٍ عالٍ وجليّ
kyou o koete mitainda
!فلنتوجه لما بعد اليوم
سأضع الغداء هنا
حسنًا شكرا لك
أليست ظريفة؟
هذه لك يا (شينون)-سان
!شكرا
!ماذا؟ أعتقد أنها ظريفة
المجيء رفقة الجميع ممتع حقًّا
أجل
تفتّح أزهار الساكورا جميل للغاية
لكن معظمها قد اختفى الآن
!لا حاجة لأن تقول ذلك
لكننا تمكّنا من المجيء إلى هنا رفقة (يوي)-تشان فعلًا
لم أعتقد أنه في إمكاننا القيام بذلك بهذه السرعة
شكرا لك يا أبي
شكرا لك يا (كيريتو)-كن
كلا لقد كان ذلك بفضل مساعدة (يوكي) لي
اعتقدتُ أنه كلما تقارب العالم الحقيقيّ من الافتراضيّ
كلما أصبح المستقبل أفضل
لكن كلما أصبحت الحدود بينهما غير واضحة
كلما ساعد ذلك على خداع الناس
لكن ذلك ينقذ العديد من الأشخاص أيضًا
لا أعرف ما الذي كان يفكر فيه ذلك الرجل الذي اختفى بداخل العالم الافتراضيّ
لكن كوننا ناجون من ذلك العالم
فمن واجبنا معرفة ما سيحدث
ألست تبالغ في التفكير بالأمر؟
ربما
لكنني أريد رؤية ذلك بنفسي
بعد كلّ ما حدث فقد أصبح ذلك الشعور أقوى
لكنني لا أحب شعور أن يتمّ التلاعب بي
...لذا
لا اعرف ما الذي يخبّئه المستقبل
(لكن يا (أسونا
أريدك أن تكوني برفقتي إلى الأبد
وأنا أريد البقاء إلى جانبك إلى الأبد
أجل
!سوف أتبعك حتى الجانب الآخر من العالم
...هذا تفكير متطرّف نوعًا ما عمّا كنت أفكر فيه
!سأتبعكما أنا أيضًا
!أنتما الاثنان
!سنأخذ صورة جماعيّة
!فلتأتيا إلى هنا
!بسرعة! بسرعة
حسنًا فلنذهب
أجل يا أبي